Apa yang dimaksud dengan Arbeit macht frei serta bagaimana asal usul maupun sejarahnya?

"Arbeit Macht Frei" 

Dilihat dari susunanya, ia hanya terdiri atas tiga kata, singkat sekali tetapi dari tiga kata tersebut menyimpan berbagai makna yang dapat dipahami. Dari bahasanya sudah tampak bahwa ia bukanlah berasal dari bahasa Indonesia ia merupakan bahasa asing yang mana memerlukan penjelasan lebih lanjut. Berikut dalam tulisan singkat saya ini akan mencoba memaknai kata-kata tersebut meski dari sudut pandang terbatas, sudut pandang saya.

Jargon kata-kata di atas berasal dari bahasa Jerman yang dapat diartikan sebagai kerja adalah pembebasan, mungkin dari arti secara bahasa akan memunculkan pertanyaan-pertanyaan lain mengenai apa makna sebenarnya dari "kerja adalah pembebasan, apa yang dibebaskan, apa yang membuat bebas?.

Sebelum membahas lebih lanjut mengenai pembebasan dan kaitannya, maka perlu diketahui akar awal makna muncullnya istilah ini. Kata-kata ini berasal dari sebuah novel berbahasa Jerman karangan  Lorenz Diefenbach, kemudian dipakai juga berapa kali dalam penggunaan yang berbeda di sekitar Eropa. Dan puncaknya ialah saat Nazi memakainya sebagai bahan propaganda untuk tahanan Yahudi pada era Perang Dunia II, sampai sekarang pun istilah tersebut masih terpampang di beberapa tempat yang dahulunya digunakan untuk menahan Yahudi.

Nah, beranjak dari keterangan sekilas di atas, apakah berarti menggunakan istilah tersebut merupakan istilah yang tidak pantas?, atau menggunakan istilah tersebut merupakan usaha membangkitkan paham NeoNazi?. Tentu perlu dipahami lebih lanjut sebelum berkesimpulan seperti itu, perlu dimaknai sekali lagi.

Pemaknaan istilah Arbeit Macht Frei atau kerja adalah pembebasan dapat diartikan sebagai berikut :

Pada zaman awal komunitas manusia terbentuk, manusia menghadapi alam semata-mata dengan kerja, tentunya kerja yang tidak seperti saat ini, kerja yang benar-benar bersentuhan dengan alam, yang benar-benar terlibat dengan alam secara langsung. Tubuh dan anggota badan benar-benar digunakan dalam rangka memenuhi kebutuhan hidup sehari-hari khususnya makanan. Otot dan keterampilan tubuh berperan penting untuk mencari tempat yang terdapat makanan, baik tanaman, buah-buahan dan binatang. Manusia pada awalnya seperti teori-teori yang disampaikan selalu berpindah-pindah tempat apabila makanan di suatu tempat mulai habis. Tempat yang dituju terkadang keras  sampai mengancam nyawanya sendiri, seperti adanya bencana alam, iklim yang tidak bersahabat atau penghuni (manusia) lainnya. Akan tetapi tekadang alam ramah / mudah dihuni .

Banyak peristiwa di alam yang di hadapi manusia, perjumpaan dengan pengalaman-pengalaman pastinya membuat manusia belajar jika ingin bertahan hidup. Oleh karena itu, kerja merupakan dasar untuk perkembangan pola pikir dan ciri kehidupan (termasuk kultur). Akumulasi hasil dari kerja yang dilakukan oleh manusia selama jutaan tahun ini telah menghasilkan suatu capaian yang pada akhirnya justru mempermudah kehidupan manusia dan menjadi tonggak untuk proses terciptanya budaya, teknologi juga filsafat dan pada akhirnya kedua hal tersebut akan membebaskan manusia dari tempurung kebodohan yang dijalani selama jutaan tahun yang lalu, tempurung kebodohan yang dijalani manusia pada generasi awal. Kerja merupakan praktek kehidupan harian yang membuat manusia mau bergerak, mau untuk menggunakan tubuh, tangan dan seluruh anggota badannya dalam rangka menghadapi alam kehidupan. Dari proses inilah, kebudayaan, teknologi, filsafat berkembang yang nantinya akan membebaskan manusia dari keterkungkungan pola pikir yang tidak mencerahkan.

Berangkat dari pemahaman di atas lah maka, saya pribadi menyimpulkan bahwa eksistensi manusia (kerja) yang didasari atas hanya urusan perut merupakan eksistensi yang paling dasar (manusia jaman purba) atau kalau sedikit kasar eksistensi yang paling dangkal (akan tetapi saya menghargai hal itu). Kemudian dari bekerja pun saya pribadi menyimpulkan dapat menghasilkan pembebasan, melalui hubungan yang dijelaskan secara singkat seperti di atas.

ARBEIT MACHT FREI.